成语解释

洗耳恭听

【成语解释】 洗耳：擦洗耳朵；比喻很重视听对方说话；恭：恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。

【成语出处】 元 郑廷玉《楚昭公》第四折：“请大王试说一遍，容小官洗耳恭听。”

【成语繁体】 洗耳恭聽

【成语简拼】 xegt

【成语注音】 ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄍㄨㄙ ㄊㄧㄥ

【常用程度】 常用成语

【感情色彩】 中性成语

【成语用法】 连动式；作谓语、宾语、定语；用于讽刺或诙谐语

【成语结构】 连动式成语

【产生年代】 古代成语

【成语辨形】 恭，不能写作“公”。

【近 义 词】 倾耳细听|21791

【反 义 词】 充耳不闻|3459

【成语例子】 如此甚妙，我们～。（清 李汝珍《镜花缘》第七十八回）

【英语翻译】 be all ears <be very attentive (eager) to hear; listen respectfully>

【日语翻译】 謹(つつし)んで拝聴(はいちょう)する

【俄语翻译】 внимáтельно и почтите льно слушать

【其他语言】 <法>prêter une oreille attentive

【成语故事】 　　上古时代的尧，想把帝位让给许由。许由是个以不问政治为“清高“的人，不但拒绝了尧的请求，而且连夜逃进箕山，隐居不出。
　　当时尧还以为许由谦虚，更加敬重，便又派人去请他，说：“如果坚不接受帝位，则希望能出来当个“九州长”。不料许由听了这个消息，更加厌恶，立刻跑到山下的颖水边去，掬水洗耳。
　　许由的朋友巢父也隐居在这里，这时正巧牵着一条小牛来给它饮水，便问许由干什么。许由就把消息告诉他，并且说：“我听了这样的不干净的话，怎能不赶快洗洗我清白的耳朵呢！”，巢父听了，冷笑一声说道：“哼，谁叫你在外面招摇，造成名声，现在惹出麻烦来了，完全是你自讨的，还洗耳恭听什么耳朵！算了吧，别沾污了我小牛的嘴！”，说着，牵起小牛，径自走向水流的上游去了。
　　据《巢县志》记载，古巢城东城门有一方池叫“洗耳池”，池边有一条巷叫牵牛巷。相传5000年前，巢父在池边牵牛饮水时，批评一代圣贤许由“浮游于世，贪求圣名”，许由自惭不已，立即用池中清水洗耳、拭双目，表示愿听从巢父忠告。后人为颂扬许由知错就改的美德，遂将该方池取名为“洗耳池”，成语“洗耳恭听”的典故也由此产生。