成语解释

重蹈覆辙

【成语解释】 重：再一次；蹈：踏上；覆：翻倒；辙：车轮轧出的痕迹。再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训；重犯过去的错误。

【成语出处】 南朝 宋 范晔《后汉书 窦武传》：“今不虑前事之失，复循覆车之轨。”

【成语繁体】 重蹈覆轍

【成语简拼】 cdfz

【成语注音】 ㄓㄨㄙˋ ㄉㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ

【常用程度】 常用成语

【感情色彩】 中性成语

【成语用法】 动宾式；作谓语、宾语；用于劝说、希望和警告的场合

【成语结构】 动宾式成语

【产生年代】 古代成语

【成语正音】 重，不能读作“zhònɡ”。

【成语辨形】 重，不能写作“从”；覆：不能写作“复”。

【近 义 词】 重蹈前辙、蹈其覆辙|4068

【反 义 词】 前车可鉴|21459、前车之鉴|9411

【成语例子】 要从失败中吸取教训，以免～。

【英语翻译】 repeat the mistake of

【日语翻译】 前車(ぜんしゃ)の轍(てつ)を蹈(ふ)む，二(に)の舞(まい)を演(えん)じる

【其他语言】 <德>ins alte verhǎngnisvolle Gleis geraten <den alten Fehler wiederholen><法>retomber dans ses vieilles ornières <suivre la voie erronée d'un autre>

【成语谜语】 车同轨

【成语故事】 　　东汉时，桓帝宠幸宦官，导致宦官互相勾结，垄断朝政，陷害忠良。李膺和杜密等忠良大臣纠集太学生郭泰等人竭力铲除宦官。公元一六六年，宦官们在桓帝面前诬告李膺等人造反，桓帝听信馋言，下令把李膺等忠良大臣关进大牢，人数多达几百人，这就是历史上有名的“党锢之祸”。
　　当时，窦武的女儿是皇后，窦武受封为侯爵，他为人正直，从不仗势欺人。看到宦官的胡作非为，十分愤慨，上书对桓帝说：“如果再让宦官这样胡作非为下去，将会像秦朝二世一样，因为给庞臣太多的权力，导致庞臣造反作乱，最终失去江山，陛下可要吸取教训，千万别重蹈覆辙呀！”桓帝经过窦武提醒，体会到自己的错误，于是就放了李膺等人，结束了“党锢之祸”。