成语解释

狼狈不堪

【成语解释】 狼狈：疲惫、窘迫的样子；堪：忍受。指困顿窘迫的样子。

【成语出处】 宋 朱熹《与政府札子》：“风痰大作，头目旋晕，几欲僵卧，今已累日，精神愈见昏慢，委是狼狈不堪。”

【成语繁体】 狼狽不堪

【成语简拼】 lbbk

【成语注音】 ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ

【常用程度】 常用成语

【感情色彩】 贬义成语

【成语用法】 偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义

【成语结构】 偏正式成语

【产生年代】 古代成语

【成语正音】 堪，不能读作“shèn”。

【成语辨形】 堪，不能写作“勘”。

【近 义 词】 惊慌失措|7032、手足无措|23338

【反 义 词】 镇定自若|42638、从容不迫|3687

【成语例子】 掌声如翻腾的怒海汹涌的扑向台上去，弄得这些丑类面红耳赤，～。（刘白羽《雷电颂——怀念郭沫若同志》）

【英语翻译】 be in great distress

【日语翻译】 狼狽きわまり

【俄语翻译】 быть в крáйне затруднительном положении

【成语故事】 　　晋朝时，武陵人李密品德、文才都很好，在当时颇享盛名。晋朝皇帝司马炎看重他的品德和才能，便想召他做官，但几次都被拒绝了。
　　原来，李密很小就没有了父亲，4岁时母亲被迫改嫁，他从小跟自己的祖母刘氏生活。李密在祖母的照料下长大，也是祖母供他读书的。因此，李密与祖母感情非常深厚，他不忍心丢下年老的祖母不服侍而去做官。
　　最后，李密给司马炎写了一封信，表明自己的态度。信中说：“我出生6个月时便没有父亲，4岁时母亲被舅舅逼着改嫁，祖母刘氏看我可怜，便抚养我长大。我家中没有兄弟，祖母也没有其他人可以照顾她。祖母一人历尽艰辛把我养大，如今她年老了，只有我一人可以服侍她度过残年。可是我不出去做官，又违背了您的旨意，我现在的处境真是进退两难呀！”