成语解释

坚壁清野

【成语解释】 坚壁：加固营垒；清野：将四野的财物清理收藏起来。加固营垒；清理收藏财物。

【成语出处】 晋 陈寿《三国志 魏志 荀彧传》：“今东方皆已收麦，必坚壁清野以待敌军，将军攻之不拔，路之无获，不出十日，则十万之众未战而自固耳。”

【成语繁体】 堅壁清野

【成语简拼】 jbqy

【成语注音】 ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄜˇ

【常用程度】 常用成语

【感情色彩】 中性成语

【成语用法】 联合式；作谓语、定语、分句；用于军事方面

【成语结构】 联合式成语

【产生年代】 古代成语

【成语正音】 壁，不能读作“pì”。

【成语辨形】 坚，不能写作“艰”；壁，不能写作“璧”。

【近 义 词】 空室清野|7181

【成语例子】 不许出战，只是～，待这干贼寇粮尽力弛，方可追他。（清 陈忱《水浒后传》第二十一回）

【英语翻译】 strengthen the defences and clear the fields

【俄语翻译】 оставлять врагу пустые дома

【成语故事】 　　东汉末年，曹操在镇压黄巾军占领了兖（yǎn）州地区后，雄心勃勃地准备夺取徐州要地。
　　那时，颍川颍阳（今河南许昌）有个名叫荀傕的人，非常有才能，为避董卓之乱迁居冀州，被袁绍待为上宾。他看出袁绍不能成就大事，就投奔到曹操门下。曹操大喜，任命他为司马。从此，他跟随曹操南征北战，出谋划策，深得曹操的信任。
　　公元194年，徐州牧陶谦病死，死前将徐州让给了刘备。消息传来，曹操夺取徐州的心再也按捺不住了，忙着要出兵徐州。荀傕知道了曹操的想法，说道：“当年汉高祖保住关中，光武帝刘秀据有河内，他们都有一个巩固的根据地，进足以胜敌，退足以坚守，所以成了大业。如今将军不顾兖州而去攻打徐州，我方留守兖州的军队留多了，则不足以取得徐州；留少了，倘若吕布此时乘虚而入，又不足以守住兖州。最后，一定是弄得兖州尽失，徐州未取。”他还指出，“眼下正值麦收季节，听说徐州方面已组织人力，抢割城外的麦子运进城去。这说明他们已有了准备，一旦有风声传来，他们必然会加固防御工事，转移全部的物资，一切准备就绪迎击我们（原文为：‘今东方皆以收麦，必坚壁清野以待将军’）。这样，你的兵马真的去了，城攻不下，什么东西也得不到手，不出十天，你的军队就会不战自溃。”
　　曹操听了荀傕的话，十分佩服，从此集中兵力，很快打败了吕布。后来，又打败了刘备，占据了徐州。