成语解释

两败俱伤

【成语解释】 败：失败。俱：全。斗争的双方都受到损伤。古时卞庄子要刺虎；馆竖子说；两只老虎正在争一牛；斗争结果；小虎会死；大虎会伤；然后刺杀伤虎而有杀二虎之名。后比喻因斗争；双方都受伤害。

【成语出处】 宋 汪应辰《文定集 答梁子铺》：“东汉之君子必欲与小人为敌，终于两败俱伤，而国随以亡。”

【成语繁体】 兩敗俱傷

【成语简拼】 lbjs

【成语注音】 ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄐㄨˋ ㄕㄤ

【常用程度】 常用成语

【感情色彩】 中性成语

【成语用法】 联合式；作谓语、宾语、定语；用于人等

【成语结构】 联合式成语

【产生年代】 古代成语

【成语正音】 伤，不能读作“sānɡ”。

【成语辨形】 俱，不能写作“具”。

【近 义 词】 同归于尽|10839

【反 义 词】 两全其美|7272

【成语例子】 这两种运动合起来便能够互收效益，分开来定要～。（闻一多《文艺与爱国——纪念三月十八》）

【英语翻译】 Both sides suffer.

【日语翻译】 共倒(ともだお)れになる，両方とも損傷(そんしょう)を受(う)ける

【俄语翻译】 страдáют обе стороны

【成语谜语】 老鼠咬铳

【成语故事】 　　战国的时候，有一个很聪明、讲话幽默的人，名叫淳于，他知道齐宣王正准备要去攻打魏国。便去晋见齐宣王，说：「大王，您听过韩子卢和东郭逡的故事吗？韩子卢是天底下最棒的猎犬，东郭逡是世界上最有名的狡兔。有一天，韩子卢在追赶东郭逡，一只在前面拼命的逃，一只在后面拼命的追，结果呢！它们两个都跑到精疲力竭，动弹不得，全倒在山脚下死了。这个时候，正好有个农夫经过，便毫不費力地把它们两个一齐带回家煮了吃掉。」齐宣王一听：「这跟我要去攻打魏国有什么关系呀？」淳于：「大王，现在齐国发兵去攻打魏国，一定不是能在短期內就可以打贏的。到头来，双方都弄成民穷财尽，两败俱伤，不但老百姓吃苦，国家的兵力也会大受损伤，万一秦国和楚国趁机来攻打我们，那不是平白送给他们机会一并吞掉齐国和魏国吗？」齐宣王听了淳于的话，觉得很有道理，就停止攻打魏国的计划。
　　后来，大家在形容二個能力差不多的人互相争斗，不但谁也没贏还彼此都受了伤，就说是“两败俱伤”。