成语解释

千钧一发

【成语解释】 钧：古时的计量单位；以三十斤为一钧。一根头发上拴着千钧重物。形容万分危急的情形。

【成语出处】 宋 程珌《程端明公洛水集 丙子轮对札子》第11卷：“肆我祖宗得请于上帝，假手鞑靼，连岁屏除，岌岌之千钧一发矣。”

【成语繁体】 千鈞一發

【成语简拼】 qjyf

【成语注音】 ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˋ

【常用程度】 常用成语

【感情色彩】 中性成语

【成语用法】 主谓式；作谓语、定语；用于人或事十分危急

【成语结构】 紧缩式成语

【产生年代】 古代成语

【成语正音】 发，不能读作“fā”。

【成语辨形】 钧，不能写作“均”。

【成语辨析】 ～和“危如累卵”；都比喻非常危险、危急。不同在于：①～偏重于“危急”；“危如累卵”偏重于“危险”；不能表示“紧急”。②～可跟“事”搭配；“危如累卵”不能。“危如累卵”可用于具体东西；～不能。

【近 义 词】 危在旦夕|11436

【反 义 词】 安然无恙|2088、安如磐石|2086

【成语例子】 正在～的时刻，一位不知名的解放军战士奋不顾身跳进冰冷的河水中，救起了落水儿童。

【英语翻译】 in a most dangerous condition

【日语翻译】 一髪(いっぱつ)千鈞を引(ひ)く，危機(きき)一髪，間(かん)一髪

【俄语翻译】 критический момент

【其他语言】 <德>an einem Faden hǎngen <im kritischen Augenblick><法>poids de trente mille livres suspendu à un cheveu <danger imminent>

【成语谜语】 最韧的头发

【歇 后 语】 一根头发系石磨

【成语故事】 　　韩愈，字退之，唐朝邓州南阳人，是当时的大文豪，主张文以载道之说，以复古为革命，用散文代替骈文，影响当时及后代非常大，所以有文起八代之衰之功劳，他很反对佛教。唐宪宗派使者要去迎接佛骨入朝，他上表谏阻，得罪了皇帝，被贬到潮州去当刺史的官，他在潮州结识了一个老和尚，这位和尚聪明达理，和韩愈很谈得来，而韩愈在潮州又很少朋友，所以和这位和尚往来比较密切，因而外间的人都传说韩愈也相信佛教了。
　　他的朋友孟郊（几道），当时做着尚书，是最信奉佛教的。也为了得罪宪宗皇帝被贬谪到吉州去。到了吉州后，他也听到人们的传说，说韩愈已经信起佛来，他有点疑惑，因为他知道韩愈是反对信仰最力的人，为此，他特地写了一封信去问韩愈。韩愈接到孟几道的信后，知道他与和尚往来，才引起别人发生了误会，马上回信向孟几道加以解释。而且，韩愈对当时在朝的一班大臣们，信奉佛教，不守儒道，一味拿迷信来蛊惑皇帝，大大加以抨击。他对皇帝疏远贤人，使儒道坠落，颇为愤慨。
　　信中有这样的话： “百孔千疮，随乱随失，共危如一发引千钧……” 这是比喻一件事情，到了极危险的地步，好像一根头发，系着一千斤重的东西。现在一般人凡是遇到最危险的事情，往往就拿这句话来形容。这则成语见韩愈给孟尚书书，有：“共危如一发引千钧，绵绵延延，洼以微灭。”之句。